• n. 鰈魚；比目魚

來自古法語plaise,來自拉丁語platessa,比目魚，鰈魚，來自PIE*plat,展開，寬的，來自PIE*pele,展開，放平，詞源同plan,place.

plaice

plaice: [13] The plaice is etymologically the ‘broad’ fish. Its name goes back ultimately to Greek platūs ‘broad’ (which makes it distantly related to place). From this was descended, via some missing links, late Latin platessa ‘flatfish’, which became Old French pla?s – whence English plaice.
=> place, plate, platypus

plaice (n.)

type of European edible flatfish, late 13c., from Old French plaise (12c., Modern French plie), from Late Latin platessa "plaice, flatfish," perhaps related to or from Greek platys "broad, flat," from PIE *plat- "to spread" (cognates: Sanskrit prathati "spreads out;" Hittite palhi "broad;" Lithuanian platus "broad;" German Fladen "flat cake;" Old Norse flatr "flat;" Old English flet "floor, dwelling;" Old Irish lethan "broad"); extended variant form of root *pele- (2) "flat; to spread" (see plane (n.1)).

1. Good or bad, without them his heart had no resting plaice.

不管東西好壞,不管人好壞, 沒了它們,心便沒有地方安放.

來自漢英文學 - 駱駝祥子

2. No, impossible to leave this dear bustling plaice, impossible to leave Tianqiao, leave Beiping.

不, 他不能離開這個熱鬧可愛的地方, 不能離開天橋, 不能離開北平.

來自漢英文學 - 駱駝祥子

3. A pleasant place to place a plaice is a placea plaice is to be placed.

擱放鰈最佳的處所是鰈樂意被擱放的天圓.

來自互聯網

4. A pleasant place to place a plaice is a place ato be placed.

放置鰈的最好地方是鰈愿意被放置的地方.

來自互聯網