I followed his lead in everything I did. 誤譯：我做的每一件事都聽從他的領導。 正確：我事事效仿他。 說明：follow one’s lead 的英文解釋是：to act in a manner similar to someone else或者to do as someone else does 照著別人的行為來模仿，有樣學樣。