He's getting so fat that his trousers have to be let out round the waist. 誤譯：他越來越胖，以至于他的褲子都束不住他腰上的肉了。 正確：他越來越胖，褲腰都得放寬了。 說明：let out 的意思是“放寬，放大（衣服等）”。