在餐飲和住宿行業，英語標示是國際化服務的重要組成部分。這些標示不僅幫助客人方便地找到所需服務，還確保了酒店和餐廳的高效運作。在全球化的今天，標準化的英語標示可以極大地提升顧客的體驗，減少語言障礙所帶來的困擾。無論是在酒店的前臺、餐廳的菜單，還是在各種指示牌上，清晰且準確的英語標示都是確保客戶滿意度的關鍵因素。

餐飲業 catering

住宿業 accommodation

1 餐館; 飯店; 食府 Restaurant

2 餐飲廣場; 美食城 Food Court 或 Food Plaza

3 美食街 Food Street

4 火鍋店 Hot Pot Restaurant〔Restaurant 可以省略〕

5 燒烤店 Grill House 或 Barbecue Restaurant〔Restaurant 可省略〕

6 清真餐館 Halal Restaurant 或 Halal Food〔Halal 也可 Muslim〕

7 快餐店 Snack Bar 或 Fast Food Restaurant〔Restaurant 可以省略〕

8 連鎖快餐店 Fast Food Chain

9 飲食店; 餐飲店; 小飯館 Eatery

10 食品店 Food Store

11 面館 Noodle Restaurant 或 Noodles〔用于 Restaurant 省略時〕

12 小吃店 Snack Bar 或 Snacks

13 西餐館 Western Food Restaurant〔Restaurant 可以省略〕

14 酒吧 Bar 或 Pub

15 小酒吧 Mini-Bar

16 咖啡館; 咖啡廳 Coffee Shop 或 Café

17 茶館 Teahouse

18 茶室 Tearoom

19 面包房 Bakery

20 西餅屋 Pastry Store〔Store 可以省略〕或 Bakery

1 賓館; 酒店; 旅館 Hotel

2 連鎖酒店 Chain Hotel

3 招待所 Guesthouse

4 客棧 Inn

5 快捷酒店 Budget Hotel

6 青年旅社 Youth Hostel

1 前臺; 總臺; 接待迎賓 Front Desk 或 Reception

2 訂餐處 Reservation

3 開發票處 Invoice and Receipt Issuance

4 大堂; 大廳 Lobby

5 宴會廳 Banquet Hall

6 餐廳 Dining Room 〔Room 也可 Hall〕或 Cafeteria

7 貴賓餐廳 VIP Dining Room

8 自助餐廳 Buffet 或 Cafeteria

9 包間; 包房 Private Room

10 點菜區 Food Ordering Area

11 候餐區 Waiting Area

12 禁煙區; 無煙區 Non-Smoking Area

13 吸煙區 Smoking Area

14 餐具 Tableware

15 餐巾; 餐巾紙 Napkin

16 叉 Fork

17 刀 Knife

18 碟 Plate

19 杯碟 Saucer

20 杯墊 Coaster

21 筷子 Chopsticks

22 湯匙 Spoon

23 碗 Bowl

24 煙缸 Ashtray

25調味品. Condiments 現 Spices

26 輔料 Ingredients

27 奶酪 Cheese

28 花椒 Sichuan Pepper

29 糖 Sugar

30 醋 Vinegar

31 胡椒粉 Pepper

32 椒鹽粉 Peppered Salt

33 鹽 Salt

34 黃油 Butter

35 醬油 Soy Sauce

36 果醬 Jam

37 色拉醬 Salad Dressings

38 蜂蜜 Honey

39 鮮奶 Milk

40 菜單 Menu

41 酒水單 Wine List〔酒類〕; Beverage Menu〔飲料類〕

42 套餐菜單 Set Menu

1 注意高溫〔爐灶〕 CAUTION//Hot Surface 或 CAUTION//Hot

2 注意高溫〔熱菜〕 CAUTION//Very Hot Dishes

3 正在加熱，當心燙傷 CAUTION//Hot Surface

4 注意，不可食用 Not Edible

1 本柜恕不接受V1P卡 VIP Cards Not Accepted

2 謝絕外帶食物; 外來食品請勿入內 Outside Food Not Allowed 或 No Outside Food

3 文明用餐，請勿喧嘩 Please Help Maintain a Quiet Atmosphere

4 適量取食，請勿浪費 Take Only What You Need //Do Not Waste Food

5 切勿暴飲暴食 Eat Light, Eat Right

6 切勿酒后駕車 Do Not Drink and Drive

1 請照看好您的小孩 Please Do Not Leave Your Child Unattended

2 請依次取餐 Please Wait in Line

3 請加熱后食用 Heat Before Eating 或 Heat Before You Eat

4 請不要遺忘個人物品 Please Do Not Leave Your Belongings Behind